Narcissus in chains

[Sam_AnitaFan]

scusate la domanda, ma questo libro da noi in Italia uscirà l'anno prox? grazie ciao

[mandarino]

[Sam_AnitaFan]

[Night-s_Lady]

x quelli/e che lo hanno letto in ingl: lo comprerete in italiano?!?

[anna]

certo che lo comprerò in italiano. A me è piaciuto leggerlo in inglese e sono curiosa di leggere la traduzione e confrontarla con il testo originale. voi pensate che ci saranno problemi di censura?

[Flora]

Sì, questo lo comprerò sicuramente anche in italiano. Non me la meno a leggere l'inglese, però chiaramente non è la stessa cosa, e anch'io voglio vedere come rendono tante parole.
Censura... bella domanda. Sinceramente non credo, penso che l'abbiano comprato e debbano tradurlo e basta. In fondo comunque non è che sia questo porno, ci sono due scene di sesso esplicito, direi che in giro c'è di peggio. Anche perchè hanno iniziato la traduzione con un tale scarto che sapevano di certo che non era una serie per bambini. Insomma, spero che continuino a tenerla non per bambini...
Speriamo anche che lo buttino fuori a gennaio di nuovo!
Au revoir

[cla86]

io lo prenderò di sicuro anche in italiano, anche xkè è uno dei miei preferiti della serie di Anita e ho proprio voglia di vedere come sarà in ita. non credo che censureranno troppo, in fondo ad esempio la serie di Merry è molto "peggio" rispetto a questo libro...secondo me non avrebbe senso censurare...ma non si sa mai!!

[SESHEN]

Come esponente della ormai esigua categoria dei "NON so una parola di inglese" ci resterei molto male se venissi a sapere che oltre a farci aspettare un anno fra un libro e l'altro ci dessero pure una bella mano di censura!!!!
... tra l'altro ho il terrore che la casa editrice Nord cambi politica e non concluda la serie!!! Del resto dopo Narcissus ci sono altri 7 libri...
Ma almeno si sa con sicurezza se Narcissus lo pubblicano?
ok, scusate il momento di pessimismo... ma chi non sarebbe curiosa di sapere cosa accadrà a JC? (Anita suppongo ce la dobbiamo tenere).

[morganatica]

Ciao a tutti, sono nuova!

Io, a proposito delle leeeente pubblicazioni dei libri su Anita, ho scritto alla nord parecchie volte, dicendo anche che c'era un sacco di gente che comprava i libri in lingua originale pur di continuare a leggere ciò che già c'è di pubblicato.....ma purtroppo non ho avuto molta soddisfazione nella risposta. Mi hanno risposto infatti che non potevano farci niente e che i diritti dei libri successivi li dovevano ancora acquistare, anche se non hanno specificato quali...

Io ci sono rimasta leteralmente di m***a, e non ci sto capendo proprio più niente, perchè se NIC deve uscire nel gennaio 2010, come fanno a non avere ancora i diritti di pubblicazione?

Spero che la mia sia una paura infondata, e che ci vogliano tenere in suspence...ma che stress!!!!


Ah, si, un'altra cosa...sono contenta di aver trovato gente che la pensa come la sottoscritta, e cioè che Richard è veramente odioso!

baci a tutti

[Flora]

Bè, i diritti di Narcissus in Chains ci sono sicuramente, e l'uscita è già prevista. Per gli altri capisco che nessuno comprerebbe una saga infinita a scatola chiusa. Per ora mi pare che le pubblicazioni stiano andando bene, e che la casa editrice non abbia mai dato segno di volerle fermare. Un libro all'anno è scomodo, ma è purtroppo la norma nelle saghe, per motivi editoriali, e cmq pubblicano anche una fata trombina l'anno.
Ormai io Nic lo so a memoria, ma non vedo l'ora di averlo in italiano
Au revoir

[morganatica]

Bhè, grazie Flora, credo che tu abbia ragione!

Però ci sono autrici che vengono pubblicate molto più velocemente, come per esempio la Harris, tanto per fare un esempio di non yung adult.

La politica che la nord ha adottato è vecchia di anni, e credo che vada rivista, perchè l'interesse del pubblico per questo tipo di letture è decisamente cambiato!

Speriamo che ciò accada quando uscirà il film su anita, un po' com'è successo con twilight, che ha rilanciato i libri.
Ecco, forse a quel punto se ci sarà una bella risposta di pubblico non ci saranno più scuse...

P.S.: e poi, come giustamente hai fatto notare...non si può mettere sullo stesso piano Merry con Anita, pensa che della fata trombina non ho nemmeno tutti i libri...li compro solo in economica!

Baci

[Flora]

Off topo: purtroppo è pratica ancora diffusa sigh, e non solo nei libri, Signore degli Anelli docet. Cmq io li ho tutti in inglese e non leggo Merry, capisco bene come ci si può ridurre alla bava Cmq sulle scelte editoriali c'è un topic apposito, dove escono notizie e si può bestemmiare più liberamente rispetto a qui, dove si dovrebbe parlare soprattutto del mio adorato piccolo Narcy e del suo bellissimo libro
Au revoir

[Night-s_Lady]

io ci andrei piano al paragonare la saga di anita a twilight, perché temo porti male...è vero che ora c'è il boom coi libri, ma a mio modesto parere tutta la commercializzazione che ne ha seguito ha guastato la magia dei libri.
ritornando in topic, spero proprio non osino censurare nulla, anche perché avranno pur saputo com'erano le cose quando hanno iniziato la pubblicazione no?! facciamo i conti: NiC è uscito nel 2001 in America e la serie è apparsa in Italia nel 2003, quindi si saranno informati sui contenuti sapendo che la saga sarebbe stata lunga no?

[Flora]

Senti, Merry non l'hanno certo censurato... e oltre al sesso Any è da Resti mortali che c'ha cose horror ma horror peso. I marmocchi non li vogliamo E poi cmq Nic non è che sia sto porno terminale, ci sono un paio di scene erotiche tra l'altro con dettagli metafisici e magici molto importanti nella trama, sicuramente non gratuite, ma niente di che insomma... io spero in bene, almeno finchè qualcuno non legge Incubus Dreams e non inizia a vomitare
Au revoir

[Night-s_Lady]