Tempi di traduzione dei libri

[Nevia]

Infatti i termini di ritrovo sono proprio questi...avendo a disposizione una buona quantità di materiale da pubblicare in arretrato e se il loro articolo riscontra un notevole consenso, i guadagni sarebbero convenienti e di entrata regolare...mentre se pubblicassero tutto in termini piu' ridotti arriverebbero in parità con la casa straniera e quindi i tempi di pubblicazione si allungherebbero.

Solo recentemente la Hamilton sta mantenendo un buon tempo di pubblicazione con un libro per ciascuna serie...ma se i suoi tempi si dilungassero come è successo anni fa ci troveremmo in situazioni davvero difficili... se la serie inquestione ci è tanto a cuore come lo è effettivamente.

Disperare per un libro all'anno alla fin fine è la norma ed anche accettabile...2 o piu' è un suicidio.
Non si puo' avere tutta la fortuna ma non tutte le scrittrici/ttori sono cosi' prolissi come è lei e a volte è un bene a volte meno. Quando la Ham arriverà a finire Merry forse ripartiremo nuovamente con due libri all'anno ma fino a quel momento occorre aspettare comunque una decina d'anni sempre tanti lo stesso ghgh e chissà cosa succede in questi *_*

[bindolla]

[lilith76]

ma quando finisce invece sta saga di Anita??temo che anche se ci sarà Richy fino alla fine arriverò a leggerla non tanto per lui quanto per abitudine....sarebbe davvero ora che la terminasse secondo me....con la morte di Anita e JC, belli carucci vicini vicini!!!yuppi du!!! GH!E Richard mio libero da quelle due testoline di "zone basse"....

[claire]

[lilith76]

io rimango dell'idea che se fa crepare definitivamente JC e Anita faccio festa!!due odiosi in un colpo solo, da paura!!! Non dover più leggere quell'insopportabile "ma petite" mi viene l'orticaria solo a scriverlo!!!!

[claire]

be' per il ma petite basta eliminare Anita e su questo sarei anche d'accordo ma JC proprio non si tocca !!

[lilith76]

Con JC ci farei un bel frappè....e lo darei da bere ad Ed così lo facciamo contento!!!XD

[claire]

nuuuuuuu!!! a Ed facciamo uccidere anita e poi la diamo da nascondere ad olaf!! JC lo lasciamo divertire a stuzzicare richye!!

[lilith76]

[Jacqueline]

sono veramente daccordo col fatto che 1 libro x serie all'anno sia una tortura! Anche se uno conosce l'inglese e si mette a tradurre i libri usciti in america non riuscirà ad ottenere le emozioni che il libro può trasmettere impegnato com'è a tradurre! Sono con voi poi x quel che riguarda JC, ormai è un personaggio che cattura in ogni situazione......ma nell'ultimo libro anita non diceva di dover scegliere tra lui e richard? Se sceglie il lupo mannaro complessato mi distrugge JC!

[Genietta_pazza]

Secondo me non sceglierà mai! in ogni caso se deve scegliere qualcuno spero che sia Jean Claude <3

[Puddu]

Siete totalmente OT... (che poi non penso che in realtà abbia un tema sto topic...)

[DiDo]

Ha il tema dei tempi di traduzione ù.ù (anche se tra il titolo e gli argomenti trattati c'è una bella differenza xD)
Comunque ormai inutile parlarne, la Nord pubblica un libro all'anno della serie di Anita, contratto o non contratto, suppongo che la situazione rimarrà questa per i prossimi decenni -.-

[Puddu]

Secondo me fa bene.
Un libro all'anno è una buona media che garantisce continuità nel tempo e sicurezza per i lettori.

Pensate se alla Ham prendesse il blocco dello scrittore (so che ora come ora sembra impossibile... ma può sempre succedere) e noi fossimo in pari. Ci troveremmo ad aspettare i SUOI tempi senza la minima speranza alcune (penso che il caso di Martin e delle sue Cronache del ghiaccio e del fuoco sia abbastanza significativo).
Così invece anche nel caso di blocco la serie potrebbe proseguire per i lettori italiani senza troppi intoppi.
Diverso sarebbe se la serie fosse terminata negli USA, allora avrebbe anche senso chiedere di poter leggere anche in Italia la conclusione della serie quanto prima.

Io lo dico da appassionato di manga costretto, molte volte a dover aspettare mesi e mesi (se non anni) per un nuovo volumetto che poi finisce subito. Vi garantisco che non è una cosa bella, credo che una accurata pianificazione dilazionata nel tempo sia il meno peggio (mica possiamo frustare la Ham affinché scriva un libro al mese... o si??? O.o ).

[Flora]

Sì, un libro all'anno è difficile da aspettare sapendo che la saga è andata molto avanti e che succosi spoiler attendono. Però in fondo se non si sapesse dei libri avanti sarebbe un'ottimo ritmo, dai! Pensate a chi legge Le cronache del ghiaccio e del fuoco di Martin, che ci fa aspettare 4 anni per un cazzo di libro. La Ham è prolifica e anche regolare, oltre a produrre libri piuttosto corposi: pensate che quest'anno in inglese butta fuori uno normale e un romanzo breve... non ti fa certo aspettare 2 millenni per 4 paginette. Tra l'altro lei cmq sta ancora pubblicando, non è che è una serie finita per cui la eventuale casa editrice italiana ha interesse a pubblicarli tutti e farla finita, così sta tenendo lo stesso ritmo dell'autrice. In più, sinceramente, non è che sia una serie da un miliardo di lettori in italiano, per cui ti puoi permettere di buttar fuori troppi libri di un solo autore all'anno: ci sono anche su questo sito di drogati quelli che aspettano l'edizione economica...
Tra l'altro appunto al momento c'è anche la possibilità di leggerli in lingua originale, con una spesa minima (io tra ebay e ibs ho speso circa 20 euro per 4 o 5 libri), e sinceramente basta un inglese delle medie per capire: non è lo stesso, sono d'accordo, anche se con un paio di letture e i traduttori su internet si coglie tutto il coglibile, e in effetti io poi me li prendo anche in italiano appena escono.
Però insomma, sinceramente non è proprio sta tragedia greca, le soluzioni ci sono e non è certo una delle serie peggiori possibili. Capisco l'ansia di leggere però non fatevi infartare
Au revoir